Session 38
August 27, 2026. 10:00 CET
Online Zoom meeting
RegisterRöbi Koller
Röbi Koller is a TV and radio host, journalist, and author.
Josh Stenberg
Josh Stenberg is a writer, translator, and academic.
Miriam Greiter
Miriam Greiter is a Senior Producer and Researcher for Literature and Oralture Practices at Haus der Kulturen der Welt (HKW) in Berlin.
Naoko Hosoi
After studying German literature in Tokyo and in Cologne she started working as a freelance translator with a main focus on contemporary authors and children’s literature.
Session 36
December 11, 2025. 10:30 CET
Online Zoom meeting
RegisterJanet DeNeefe
Melbourne-born Janet DeNeefe is the visionary Founder and Director of the Ubud Writers & Readers Festival.
Simone Schröder
Simone Schröder is the director of the ilb’s evening programme.
Lavinia Frey
Lavinia Frey is the director of the international literaturfestival berlin. She studied history, theatre studies, philosophy, and dance in Zurich, Bern, and London.
Sanjoy K. Roy
Sanjoy K. Roy, an entrepreneur of the arts, is Managing Director of Teamwork Arts, which produces over 30 festivals in 45 cities and 19 countries, including the world’s largest literary gathering — the Jaipur Literature Festival and international editions of JLF.
Session 22
June 07, 2023. 10:00 CET
Online Zoom meeting
RegisterAnna Soler-Pont
Anna Soler-Pont founded Pontas Literary & Film Agency in 1992, a company dedicated to the international copyright management of writers around the world
Peter Klöss
Peter Klöss was born in 1962 and lives in Cologne (Germany). He has translated mainly novels and non-fiction from Italian and English for over 30 years.
Jérôme Bouchaud
Jérôme Bouchaud is an agent with the Astier-Pécher Literary Agency, based in Paris.
Session 21
May 11, 2023. 11:00 CET
Online Zoom meeting
RegisterJamie Bulloch
Jamie Bulloch is the translator of more than fifty books from German, including works by Daniela Krien, Timur Vermes, Robert Menasse, Martin Suter, Arno Geiger, Romy Hausmann and Sebastian Fitzek.
Sarah Hemens
Sarah Hemens, Project Director, New Books in German, has developed and managed the New Books in German project for the last three and a half years.
Session 4
November 25, 2021. 10:00 CET
Online Zoom meeting
RegisterJürgen Jakob Becker
Managing director of Deutscher Übersetzerfonds (DÜF) and deputy head of the Literarisches Colloquium Berlin (LCB)
Session 2
September 30, 2021. 11:00 CET
Online Zoom meeting
RegisterNico Sandfuchs
Nico Sandfuchs has been working for the Goethe-Institut in various positions
Emeline Berton
After studying literature, Emeline Berton completed her master's degree
Pernille Starck
Pernille Starck studied archeology, history of art and book science